← 한국 생활 학습 지도← Korean life learning map
KOREAN LIFE · 07
다른 색으로
바꿀 수 있을까요?Could I exchange it
for another colour?
산 물건을 설명하고, 원하는 것을 정중하게 요청한 뒤 조건을 확인해요.Describe your purchase, make a polite request and confirm what to do next.
상품 + 원하는 색 + 가능한지 묻는 말로 교환을 문의할 수 있어요.Ask about an exchange using the item, the colour you want and a polite question.
1. 영수증과 안내를 함께 읽어요1. Read the receipt and the notice
연습용 영수증Practice receipt
2026.10.10
흰 공책 · 1권
3,000원
손님이 원하는 것: 파란 공책Customer’s goal: a blue notebook
색상 교환은 구입 후 7일 이내에 문의해 주세요. 사용하지 않은 상품과 영수증을 가져와 주세요. 교환할 색상이 있는지 직원이 확인해 드립니다.
English support
Ask about a colour exchange within seven days of purchase. Bring the unused item and receipt. Staff will check whether the requested colour is available.
- 01어떤 물건을 샀나요?What did you buy?
- 02무엇으로 바꾸고 싶나요?What would you like instead?
- 03무엇을 가져가야 하나요?What do you need to bring?
2. 요청에 필요한 표현2. Language for your request
교환
exchange
다른 색으로 교환하고 싶어요.
영수증
receipt
영수증이 여기 있어요.
색깔
colour
어떤 색깔이 있어요?
포장
packaging
포장을 아직 뜯지 않았어요.
뜯다
open / tear open
포장을 뜯었어요.
사용하다
use
아직 사용하지 않았어요.
바꿀 수 있을까요?
동사에 ‘-(으)ㄹ 수 있을까요?’를 붙여 가능한지 정중하게 물어요. 받침이 없으면 ‘-ㄹ’, 받침이 있으면 보통 ‘-을’을 붙여요.Use -(으)ㄹ 수 있을까요? to ask politely whether something is possible. Usually use -ㄹ after a vowel and -을 after a consonant.
바꾸다 → 바꿀 수 있을까요?
받다 → 받을 수 있을까요?
‘파란색으로’는 바꾸려는 결과를 말해요. ‘파란색 공책으로 바꿀 수 있을까요?’라고도 할 수 있어요.파란색으로 names the desired result. You can also say 파란색 공책으로 바꿀 수 있을까요?
상황부터 부드럽게 설명하기Give a little background
이 공책을 샀는데요. 파란색으로 바꿀 수 있을까요?
I bought this notebook. Could I exchange it for a blue one?
‘샀는데요’로 상황을 먼저 알려 준 뒤 질문을 이어 가요. 끝을 흐리는 대신 원하는 것을 구체적으로 말해 보세요.샀는데요 introduces the background. Follow it with a clear request so the listener knows what you need.
3. 두 사람의 역할을 바꾸며 말해요3. Practise both sides of the dialogue
- 손님이 공책을 샀는데요. 파란색으로 바꿀 수 있을까요?I bought this notebook. Could I exchange it for a blue one?
- 직원영수증이 있으세요?Do you have the receipt?
- 손님네, 여기 있어요. 아직 사용하지 않았어요.Yes, here it is. I haven’t used it yet.
- 직원지금은 파란색이 없어요. 내일 오시면 바꿔 드릴 수 있어요.We don’t have blue right now. We can exchange it if you come tomorrow.
- 손님그럼 내일 몇 시에 오면 될까요?Then what time should I come tomorrow?
- 직원오전 열 시 이후에 와 주세요.Please come after ten in the morning.
‘교환’은 다른 물건으로 바꾸는 것, ‘환불’은 낸 돈을 돌려받는 것이에요. 원하는 것을 구분해서 말해요. 이 대화의 조건이 모든 매장에 적용되는 것은 아니에요.교환 means an exchange; 환불 means getting your payment back. State which one you want. This fictional dialogue does not describe every shop’s policy.
4. 이해했는지 확인하기4. Check your understanding
선택할 때만 이 브라우저에 저장해요. 다른 기기와 동기화되지 않아요. 해제하면 이 수업의 저장 기록을 지워요.Storage is optional and limited to this browser. Uncheck to remove this lesson’s saved record.
0 / 4 문항 확인checked
5. 나의 물건으로 바꿔 말해요5. Make the request your own
빨간 필통을 샀어요. 검은색으로 바꾸고 싶어요. 아직 사용하지 않았고 영수증도 있어요. 손님의 말 세 문장을 써 보세요.You bought a red pencil case and want a black one. It is unused and you have the receipt. Write three sentences as the customer.
예시와 비교하기Compare with an example
이 필통을 샀는데요. 검은색으로 바꿀 수 있을까요? 아직 사용하지 않았고 영수증도 있어요.
물건을 말하고 → 원하는 색을 요청하고 → 상태와 준비물을 알려 줬어요. 같은 뜻의 다른 답도 가능해요.Identify the item → request the colour → explain its condition and show you have the receipt. Other appropriate answers are possible.
내일 2분 복습: 화면을 가리고 물건과 색을 바꿔 세 문장을 다시 말해요.Two-minute review tomorrow: hide the page and make the request with a different item and colour.
참고 자료와 제작 안내Sources and editorial note
사회통합프로그램 교재 개발 연구의 생활 과제 중심 설계를 참고했습니다. 이 수업의 영수증·매장 규칙·대화·문항은 자체 제작이며 공식 KIIP 수업이나 평가가 아닙니다.The lesson uses a life-task approach informed by KIIP textbook-development research. The receipt, shop rules, dialogue and questions are original, not official KIIP teaching or assessment.
국립국어원 · 2019–20 사회통합프로그램 한국어 교재 개발
출처 확인 2026.10.12 · AI 작성 지원, 정답과 근거 일치 확인Sources checked 12 Oct 2026 · AI-assisted drafting; answers checked against the passages